作为韩流文化中影响最为深远的一对情侣，成春香与李梦龙百转千回的爱情，就像西方人心中的“罗密欧与朱丽叶”，抑或是中国人心中的“梁山伯与祝英台”“苏三与王景隆”，早已成为一代经典。当浙江小百花越剧团青春一代的花样演员遭遇这样一个爱情题材，会在新时代里用越剧这样的形式发酵出怎样的新味道?12月7日至8日，就在杭州剧院，浙江小百花2015年度主打大戏《春香传》会给你答案。

　　上世纪50年代《春香传》

　　就被搬上越剧舞台

　　在韩国民间，人们一直用“板索里”这种被联合国列入人类口传及无形遗产杰作的传统形式延续着《春香传》的生命。这种讲究音节韵律的清唱表演，一唱三叹，抑扬顿挫。平和的，紧张的，高低急缓，声情并茂。这种传统文化，仿佛让你回到14世纪朝鲜的高丽时代，在那年夏天，你会看见那个叫成春香的大辫子女孩从秋千架上飞过。

　　“其实《春香传》在中国有广泛的影响，尤其是越剧版的《春香传》，并不比《梁祝》晚。”昨天下午，著名戏曲导演郭小男如是说。事实上，这个和中国《红楼梦》、日本《源氏物语》同为亚洲三大古典巨著的故事，早在上个世纪50年代，就被上海越剧院的两位前辈徐玉兰、王文娟演绎过一个极为经典的越剧版本。而2012年中韩建交60周年之际，应文化部派遣，由郭小男执导，“小百花”与上海评弹团、韩国首尔板索里剧团以中国越剧、评弹，韩国板索里三种非物质文化遗产为载体共同演绎的《春香传》，在友好交流年开幕式上献演，实现了两个国家三个剧种合演一出戏的国际化舞台呈现。

　　新版《春香传》

　　传统戏曲根脉中寻求突破

　　“当时去韩国演出的一个片段，是茅威涛和陈辉玲主演的。我一直在想，这样一个美丽的故事，应该让小百花年轻一代接上青春的接力棒。”郭小男表示。就在今年5月，刚刚为“三十而立”团庆巡演圆满画上句号的浙江小百花，早就将“后三十”时代的发展提上了日程。而《春香传》，也是继2013年的《步步惊心》之后，浙江小百花为“青春代代续、四年三部曲”青年人才系统工程再度推出的第二部作品。该剧由著名青年演员魏春芳、熊琦、孔立萍、赵晗婷等担纲主演，依然是郭小男执导，浙江小百花越剧团团长茅威涛担任艺术总监。

　　“这些年小百花一直在追求的是一种比较新颖的形态，能够融于现在时尚文化生活的都市越剧。”导演郭小男说，十几年前，当他受邀去导演京剧《大唐贵妃》时，就坚持了八个字——旧中有新，心中有根。“不得不说，我们必须从传统戏曲的根脉中去寻找新的突破，就像50年前的《雷雨》照搬不动地再演，在今天的观众看来确实会有笑点。”在郭小男看来，现代观众已经不会去在意传统戏曲所讲究的那些程式，相反，他们会更想看到你会用戏曲怎样去表现这个故事。“我一直觉得越剧是最能够向歌舞剧转化的剧种。很久之前，用歌舞演绎故事一直就是一种障碍，而我，则要造就现代歌舞演绎故事的可能性。”

　　为了学好长鼓舞

　　演员把手都练骨折了

　　作为郭小男导演的第十四部越剧，除了将老版4个小时的时长缩短为2个小时，越剧《春香传》还将朝鲜族的歌舞发挥得淋漓尽致。昨天在新闻发布会上，一群青春靓丽的年轻一代小百花演员，就用一段热情的长鼓舞，一扫杭州阴霾雨季带来的不快。在现场，郭小男也忍不住猛夸小百花的演员们。“除了延边歌舞团，大概就轮上我们小百花，能把这么复杂的舞给跳好。”郭小男说，这些年，小百花一直在舞蹈上下苦功，“云门舞集的老师来教过，金星来教过，我们还让演员学日本舞，这次更是专门请来了延边歌舞团导演许淑来担任编舞。”

　　别看这个长鼓舞看着好看，跳起来相当复杂。“这个鼓需要用手重重击打，我们一般人还打不响。为了打好长鼓，演员都练到手骨折。”在从5月底至8月中旬的两个多月时间内，小百花对演员进行“魔鬼式”专业舞蹈训练。郭小男说，主演之一的魏春芳为了跳好长鼓舞，专门去韩国买了一只鼓，“她在家里天天练，结果左邻右舍全都抗议了。”虽然还未首演，不过郭小男透露，包括北京国家大剧院和上海大剧院在内的众多剧场都已经提前定好了明年巡演的档期。而明年4月，该剧还将巡演至韩国首尔及“春香故里”全罗道各城。

---

【戏曲点播】欢迎扫码关注神州戏曲网微信公众号，如果您想听什么戏曲，请直接留言给我们，我们会在微信公众号上为您推送~

【分 享】传承优秀传统文化，我们一直在行动，欢迎分享给身边的戏迷票友，共建戏迷大观园~

【网站声明】

1.本网所发布的内容信息部分来源于网络，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。

2.本网站所刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。

3.如果对本网站的信息内容有相关争议，请来电或者邮箱szxqweb@163.com告之，本网站将在24小时内给予答复。