看印度的“京剧”卡塔卡利保留着用梵文演唱的特点

大鼓擂响了,附近林子的人听到后,点着火把,走过稻田,穿过椰林,循声而来。空地上,芭蕉叶围出一个舞台,面涂重彩、身穿绚丽服饰的演员开始一个个出场……这是印度古老的舞剧卡塔卡利(Kathakali)最原始的场景。

如今,这一古老的舞剧还在持续上演,至今还保留着用梵文演唱的特点,是现在印度舞蹈艺术中唯一还用梵文演唱的剧种。

和中国的京剧一样,这种舞剧的演员在上演前需要涂抹很厚的油彩,因为富有特殊戏剧效果的各种脸谱,是卡塔卡利舞剧的重要特点。不过它的舞妆厚度可以达到15厘米,是世界上各民族舞蹈中最厚的妆,已被纳入世界吉尼斯纪录。 印度文豪泰戈尔曾向世人极力推荐过一种流行于印度南方的舞蹈——卡塔卡利(Kathakali)。这是一种起源于印度喀拉拉邦,集舞蹈、戏剧、哑剧、文学于一身,媲美西方芭蕾的舞剧。

“卡塔”在印度梵文里的原意是故事,“卡利”是指舞蹈,合称就是故事之舞。卡塔卡利沿袭了喀拉拉邦古代梵剧的主要形式和风格,10世纪的梵剧库蒂雅塔姆、14世纪的克里希纳塔姆和17世纪初的罗摩纳塔姆,都被认为是卡塔卡利舞剧的始祖。而现在的卡塔卡利舞剧比古代梵剧已有不少改进,演员不再自己背诵和演唱诗文,而由歌唱者伴唱;在剧情的处理和服装方面,也更为完美、华丽。然而,它至今还保留着用梵文演唱的特点,是现在印度舞蹈艺术中唯一还用梵文演唱的剧种。

卡塔卡利的表演者在喀拉拉邦村民中是世袭的,起初只有男子可以表演,后来慢慢开始允许女性表演者参与。卡塔卡利演员的专业训练自10岁开始,每日皆凌晨3点即起练功,需时长达6年;而且每年都得通过进级考试,方能继续课程学习。合格的演员至少需要12年以上的专业学习才有登台资格。

有意思的是,和中国京剧一样,每位演员在表演前,脸部都要涂重彩,因为富有特殊戏剧效果的各种脸谱,是卡塔卡利舞剧的重要特点。不同角色有不同的脸谱,但只以人物类型划分。如英雄人物为绿色;反派人物为红色并在鼻尖、额头上加白色圆球;正面女角为肉色;猎人为黑色等。化妆的材料主要是米糊、绿叶、油烟、颜料和白纸。一次化妆通常需要4个小时!卡塔卡利的舞妆厚度可以达到15厘米,是世界上各民族舞蹈中最厚的妆。

卡塔卡利舞剧的人物脸谱除了涂彩,还在一些部位粘加纸壳面具,使脸极度夸张变形。由于程式复杂,每次都要由专业化妆师制作,演员要平躺在地上3、4个小时才能完成。

卡塔卡利舞强调眼神的流转和手势的变化,演员的表情非常丰富。它的表演有24个基本手语和眼、眉、脸、颈等面部变化,构成一整套表情示意动作,成为推动剧情和人物感情交流的手段。舞剧的剧情多选自《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》两部著名印度史诗。主题大都是描写神或英雄人物如何战胜邪恶的斗争,具有强烈的宗教色彩。原始的卡塔卡利舞演出前,通常先擂响大鼓,附近林子的人听到后,便点着火把,走过稻田,穿过椰林,循声而来。这种舞蹈不需要舞台,在空地上用芭蕉叶围出一块不大的地方就行。

通常,舞剧就在乡村寺庙旁的露天舞台上表演,表演前以一阵激烈的鼓声宣告演出开始,紧接着是两位男歌唱者用歌声祈祷演出的成功。之后,一块长约2米,宽约3米的帷幕由两人拉到舞台中心,在整个舞剧中帷幕的上下扯动,表示场景的变换和对一个新上场的角色的介绍。

在又一阵更强烈的鼓声之后,是祈祷舞和一段与开场相似的颂歌,赞颂即将上场的英雄或神。这些程式表演完毕之后,其他角色才陆续登场,舞剧正式开始。通常演出从傍晚开始,直到黎明来临。遇到重要节日,就会通宵达旦地持续演出10多天。但在城市舞台演出时,会对正剧作很大的压缩。

 


【戏曲点播】欢迎扫码关注神州戏曲网微信公众号,如果您想听什么戏曲,请直接留言给我们,我们会在微信公众号上为您推送~

【分 享】传承优秀传统文化,我们一直在行动,欢迎分享给身边的戏迷票友,共建戏迷大观园~

【网站声明】

1.本网所发布的内容信息部分来源于网络,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。

2.本网站所刊发、转载的文章,其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。

3.如果对本网站的信息内容有相关争议,请来电或者邮箱szxqweb@163.com告之,本网站将在24小时内给予答复。