“如果说《凤仪亭》是川剧歌剧化的首次尝试，那么《思凡》就是川剧与交响乐的深度融合，通过跨界让西方观众了解川剧和中国传统文化。”重庆市川剧院院长沈铁梅近日在2019年荷兰国王日活动上如是说。

　　当天，2019年荷兰国王日活动暨中荷合作纪录片《内心风景》(Inner Landscape)预告片观赏仪式在重庆川剧艺术中心举行。本次放映也是该纪录片在国内的首次播放。

　　据悉，纪录片《内心风景》由荷兰导演弗兰克·舍费尔(Frank Scheffer)拍摄，记录了川剧表演艺术家沈铁梅与作曲家郭文景跨界合作新版川剧《思凡》的整个过程。沈铁梅介绍说，为拍摄此片，导演携摄制团队4次来到重庆。2019年1月，该片节选片段在第48届鹿特丹国际电影节对外首次放映。

图为重庆市川剧院院长沈铁梅致辞。张颖绿荞 摄

　　沈铁梅说，她与荷兰有着深厚的情谊和缘分。据了解，2004年3月，沈铁梅与郭文景根据传统川剧《凤仪亭》创作的室内乐《凤仪亭》在荷兰阿姆斯特丹皇家音乐厅首演，川剧高腔与西方交响乐实现首次碰撞；2015年6月，沈铁梅携新版川剧《思凡》亮相荷兰艺术节，在整场演唱中层次分明地刻画出小尼姑色空的娇羞和对自由生活的向往；2019年2月，传统折子戏《凤仪亭》在第48届鹿特丹国际电影节上演，沈铁梅展示了原汁原味的川剧打击乐、帮腔、身法和唱腔。

　　沈铁梅告诉记者，赴荷兰交流演出的经历在她四十年从艺道路上留下十分美好的回忆。“心中有梦才看得到前方，中国文化走出去，让我感到骄傲与自豪。”

　　荷兰驻重庆总领事馆总领事孔思哲表示，纪录片《内心风景》是荷中双方在文化艺术领域深入合作的成果，希望未来双方持续开拓经贸、物流、文化、体育等领域合作。

　　据了解，纪录片《内心风景》完整版计划于2019年6月在上海电影节举行中国首映。