升级版《船说》正在加紧排练中。

　　南方日报讯(记者/昌道励)广州文化旅游演艺重点项目《船说》将于3月20日起正式公演，再次引发市民对粤剧推广的热议。15日下午，旅美华侨、洛杉矶惠天声剧团团长马镇基亲赴《船说》剧组“取经”，在他看来，《船说》加入用普通话及通俗唱法，是用正确的方法振兴粤剧，能争取新观众。

　　18岁开始旅居美国，马镇基当了45年的建筑师，但他一直都有个爱好——粤剧。旅美期间，他成为了业余的粤剧制作人。如今，他是洛杉矶惠天声剧团团长，经常召集很多来自香港、越南的华侨粤剧演员演出。

　　对于亲自来《船说》剧组拜访的原因，他说：“近30年我都致力于振兴粤剧，与《船说》艺术团队的‘广州市振兴粤剧’的目标相同，只是我在美国，诸般条件缺乏，要加入外国的语言，较为艰辛”。

　　在去年底广州的某个跨年晚会上，以普通话演绎的《船说》主题曲引发很大争议，有人质疑这样的传承与创新是误入歧途，但也有人认为这样能争取更多观众。在马镇基看来，广州粤剧界在留住原观众这方面，曾经下了很多功夫，但是在争取新观众方面，却做得不够。

　　“《船说》正是用正确的方法去振兴粤剧，有人抨击说粤剧与普通话沾不上边，这是误解”。马镇基认为，向“外人”介绍自己，是要用“外人”的语言的。这就像他在美国推广粤剧时，也要用英语介绍粤剧，“我的所有创作，都是有英文字幕的。如果反对‘外语’介入，那就是原地踏步，又怎么能振兴粤剧呢?怎么去争取新观众呢?”

　　目前《船说》剧组正缺英语翻译推广人才，如今68岁的马镇基也希望能尽一份力，义务帮助剧组对外推广。

　　■链接

　　《船说》有礼 优惠多多

　　备受关注的“粤剧红船”《船说》将于3月20日起正式公演及对外售票，记者15日从《船说》剧组了解到，《船说》将于3月20日至3月31日这11天里举行“《船说》有礼，十惠到底”惠民促销活动，推出门票“买一送一”“立减优惠(最高可达100元)”等促销措施，感兴趣的市民游客可在中演票务通、广之旅、11185等渠道购买到以上特惠门票(数量有限，售完即止)。

　　作为具有岭南文化和广府文化特色的旅游演艺项目，《船说》于2月4日至2月10日进行了试演。3月20日起，升级版的《船说》演出将成为常态化旅游项目，每晚7时在目前珠江最大的游船“珠江红船号”上准时上演(除周一休演外)，登船地点为海心沙公园船说码头。

　　目前，《船说》正进行灯光、舞美等硬件条件的调整，以期给观众带来更好的观演体验。“《船说》的内容我们也在调整，最后的《新月圆花好》粤剧大戏从原来的8分钟增加至14分钟”。负责节目编排的薛广鹏说，观众将欣赏到一段原汁原味的正宗粤剧。

　　

---

【戏曲点播】欢迎扫码关注神州戏曲网微信公众号，如果您想听什么戏曲，请直接留言给我们，我们会在微信公众号上为您推送~

【分 享】传承优秀传统文化，我们一直在行动，欢迎分享给身边的戏迷票友，共建戏迷大观园~

【网站声明】

1.本网所发布的内容信息部分来源于网络，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。

2.本网站所刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。

3.如果对本网站的信息内容有相关争议，请来电或者邮箱szxqweb@163.com告之，本网站将在24小时内给予答复。