乐评：翻唱的受益者与平庸的翻唱者

翻唱对于华语唱片业是非常重要的。在早期，不少歌手都翻唱过其他歌手的作品，这里面有将日文、欧美歌翻唱成中文歌的，也有当时非常特殊的国语与粤语之间的翻唱。就成功的例子而言，周华健大红的《花心》、《让我欢喜让我忧》都是日本流行歌，苏慧伦的《柠檬树》是德国歌，蔡

天津市北辰区天穆镇“周末戏剧大舞台” 每周一台新剧目

但是天穆镇群众看戏的热情丝毫未减，天穆镇文化中心剧场内人头攒动，台上唱念做打，台下掌声不断，好不热闹。当地的群众自发地给镇政府送来了一面写有“文化惠民 深得民心”的锦旗和百名热心观众签名册，以此表达对“周末戏剧大舞台”的喜爱之情。

国庆泉城文艺演出早知道

随着国庆节的临近，泉城市民又有精彩系列文艺演出观看了。记者从省文化厅获悉，9月23日10月22日，由省委宣传部、省文化厅共同主办的庆十一、迎十艺 国庆文艺展演将在济南上演。活动期间将有20台优秀剧目、33场演出与观众见面，涵盖京剧、吕剧、柳子戏、民乐、交响乐、话

＂唱支歌儿给党听＂ 上海庆祝建党90周年大型歌会侧记

吉林戏剧：50年风雨后期待重兴

8月15日，适逢吉林省戏剧家协会成立50周年。从8月10日开始，由吉林省文联、省文化厅和省戏剧家协会共同主办的吉林省戏剧家协会成立50周年表彰、展演、展览系列活动陆续在吉林省长春市举办。 8月10日，在长春市的关东剧院大厅内，展出的上百幅大型彩色剧照回顾了吉林省艺术工

戏曲复兴 音乐先飞

湖北日报讯 记者李新龙 实习生叶玲 张河梅 一唱一荡气，一歌一回肠。音乐，是戏曲传达艺术感染力的关键。以音乐创新为突破口，是地方戏曲自我拯救与复兴的必由之路。昨日，国家一级作曲、省地方戏剧院院长李道国说，地方戏曲观众日益萎缩的原因，很大程度上是音乐上的陈旧，

多项文艺精品凸显本地特色

由龙腾艺都(北京)影业投资有限公司和中国电视剧制作中心有限公司联合摄制，反映冀东著名抗日民族英雄节振国事迹的大型电视连续剧《节振国传奇》，目前正在古冶区赵各庄矿和乐亭县等地紧张拍摄，预计年内将在央视1套播出。这是继《唐山大地震》、《寻找李大钊》等优秀剧目获

四川戏剧创下最好成绩

8月22日，省剧协传来好消息：川剧 《尘埃落定》、《夕照祁山》，京剧《魂系油气田》同时入围第十二届中国戏剧节，创下了四川参加中国戏剧节以来的最好成绩。

伴奏《贵妃醉酒》 6岁女孩拉胡琴

60余位小票友汇聚大剧院少儿京剧夏令营 5岁的小男孩丁浒摇头晃脑演起了《沙家浜》，6岁的小女孩吴蕾馨拉着胡琴为11岁的小姐姐张可为伴奏《贵妃醉酒》，昨天上午，2011国家大剧院少儿京剧夏令营举行了开营仪式，虽然60多个小营员尚未开始京剧之旅，但他们中的很多人已经是有

季羡林百年诞辰有思

新闻回放： 人民日报报道 8月2日，著名东方学家、梵语语言学家、文学翻译家、教育家季羡林诞辰一百周年纪念活动在山东临清市举行。各界人士参加了纪念座谈会，并向季羡林先生纪念馆敬献了花篮。季羡林1911年8月2日出生于山东临清。 ●齐世明文：炎炎夏日，纪念季羡林百年诞