|
神州戏曲网讯 4月17日晚，由林依轮领衔主演的中文版百老汇音乐剧《I LOVE YOU》在首都剧场首次与北京观众见面，由此也拉开了第五届北京国际戏剧季帷幕。
当晚，董卿、李静、马艳丽、汤灿、谭维维等林依轮的圈中好友以及北京人艺、百老汇亚洲娱乐公司、橙天娱乐、嘉华丽音等单位送来的花篮摆满了剧院前厅，到场观看的嘉宾除了市委宣传部、文化局的相关领导还有来自各大剧院团、专业院校的专家学者。
首次带音乐剧《I LOVE YOU》北京的观众见面，直至演出结束接受媒体采访时，演员们还是处于很兴奋的状态，他们自己预计要凌晨2点左右才能缓过来。林依轮表示很满意大家当晚的合作演出，除了钢琴伴奏出了一点小问题。他悄悄告诉大家，第一场演出时，太太看完他在舞台上的吻戏心里有点不舒服，不过这次很高兴这次由太太出任监制，夫妻档合作格外默契。
《I LOVE YOU》没有庞大的演出阵容、绚丽的舞台效果，而是由四个演员、一把小提琴、一台钢琴和简单明快的舞台布景最终构成了这部被美国媒体誉为“百老汇史上最浪漫、最幽默的音乐剧作品”。在《I LOVE YOU》20多个不同语言的版本里由原版导演乔伊·比肖夫亲自执导的并不多，但这次《I LOVE YOU》 中文版从选角、排练，一直到最后的首演，他亲自来到上海监督执导。
极富挑战性的是，在《I LOVE YOU》中林依轮作为主角需要扮演律师、父亲、囚犯、送比萨的小工等16个角色。饰演16个角色需要演唱的歌曲曲风各不相同，除了POP之外，还有JAZZ、蓝调、R＆B等等，甚至有的唱段还有些黑人灵歌的影子。
林依轮的圈中好友陈在看过首演后也表达了个人观点和建议：“编剧不错，给人感觉很紧凑，让观众也一直处于兴奋的状态，这个剧和之前认同的音乐剧还是有一些不一样的。虽然认识林依轮很多年，但这是第一次看他演音乐剧，尤其喜欢葬礼那段他演的老头(blog)。其它演员的演唱跟林依轮这样的专业歌手来比还是有一点弱，但他们的表演足以弥补这点，他们的声音和舞台表现都很放松。”
该剧此轮演在北京仅此一场，随后5月9日剧组将飞赴纽约演出近一个月，接受百老汇观众的评价。届时，百老汇将同档期上演原版和中文版两部《I LOVE YOU》，林依轮也会带着剧组其它成员一起观摩原版演出。剧组并不担心中文版在美国演出时的语言问题，因为有半数观众是华人，而多数外国观众则是该剧长达十年的老剧迷，语言不会影响观剧效果。6月20日，中文版音乐剧《I LOVE YOU》将会重回北京，在保利剧院连续演出5晚，继而开始全国巡演。
(本站编辑 雪碧) | 
